פרויקט מוסללה מזמין אמנים ובעקבותיהם את הצופים למסע אורבאני מרתק ברחבי מוסררה. העבודות הנוצרות עבור הפרויקט במגוון מדיומים בודקות, חוקרות ומתכתבות עם מורכבות ירושלמית ,נקודת מפגש בין תרבויות, שפות וחומות. המסלול שהוצג במנופים שנה שעברה עובר מתיחה במרחב ובזמן, מרחיב את האפשרויות ונקודות המגע בין אמנות-חברה-שינוי. 

מציגים : הדס עפרת – ינאי סגל – אלעד רוזן – אילה לואיס – אבי סבח – יובל יאירי - רונן אידלמן– גיא ברילר - אדוארד אמיגה – חנאן אבו חוסיין – עמרי פישר – מרוות חכרוש – ענת כנעני – Know-Hopeשעאר- רעות  – תו זמיר – יוחאי שלום חדד – אילה לנדאו – מתן ישראלי –מוחמד נבולסי -  רנן הררי – פיטר יעקב מלץ – מיקוריצה – מאיר טאטי

כל זה מתרחש ברחבי שכונת מוסררה – מפות נמצאות בלובי הכניסה של משרד החינוך, בניין לב-רם הנביאים 27 (פתוח 24\7) או במוסדות האמנות הפועלים בשכונה ומשתתפים במנופים .

או באתר WWW.MUSLALA.ORG

The MUSLALA project invites artist and the spectators to follow their footsteps in an urban journey through the musrara neighborhood.  Site specific Works in all possible mediums correspond, examine and research the complexity of the Jerusalem presence, a meeting point of cultures, languages and walls. The route that was exhibited last year is stretched over time and space, expending the possibilities and touch points of art-society-change.

Hadas ophrat – yanai segal – elad rozen – yali lewis – avi sabah – yuval yairi – Edward amiga – hannan abu Hussein –guy briller – ronen eidalman -  omri fisher –mervat hakrosh – anat canaani –Know-Hope - reut shaer – tav zamir – yuchai shalom hadad – ayala landow  – renan harari – peter Jacob meltz – michoriza – Meir Tati

all this takes place Throughout the musrara neighborhood – route maps can be found in the entrance lobby of the ministry of education, Lev-Ram building , 27 Haneviim st. (open 24\7) or in any of the other sites in the neighborhood that participate in manofim

התערוכה נפתחת בשש. הארוחה מתחילה בשש ורבע. שיחות אמן אישיות מתקיימות משש ועשרים. הסיור יוצא בשבע. הקרנה מתחילה בשמונה והארוחה נגמרת.

במסגרת האירוע החד-פעמי 'האוכל נגמר בשמונה' יוצגו פרויקטים ועבודות שנוצרו במשך השנה האחרונה בעבודתם של האמנים במעמותה במרכז לאמנות ומדיה על שם דניאלה פסל.

מיצבים של עינת אמיר, גיא יצחקי, תמר שיפוני, הדסה גולדויכט, וידיאו של  ג'ואל קנטור, פרויקט-סיור של חלי מזראי, קולנוע נודד - סינמעמותה של טליה הופמן המארח את יעל ברתנא ותסכית סאונד של ג'וזף שפרינצק וכמו כן עבודת התסכית למונית שרות של עדי קפלן ושחר כרמל. במסגרת האירוע יתקיימו שיחות אמן אישיות, אחד על אחד, בין אמני המרכז לבין קהל המבקרים במסגרת של ארוחת סוף שנה.

הסעות חינם למעמותה, עין כרם ובחזרה מבית האמנים משעה 19:00

18:00 תחילת האירוע: פתיחת התערוכה, ארוחה ושיחות אישיות עם האמנים ומנהלי המרכז.

19:15 סיור בעין כרם במסגרת הפרויקט "עיקרון דחיסת נתונים" של חלי מזראי, פרויקט אמנותיהמבקש לבחון את מידת תקפותם של סיפורים היסטוריים ולעמתם בין זיכרונות, עדויות, ראיות  ופרשנויות

 במה פתוחה Karaoke
מתחיל ב00:15
מקום: אוף דה וול מרתף הצחוק 34 בן יהודה (במרתף העיר- ליד המשביר) בפינה של המלך ג'ורג'
כניסה: קנית שתיה
 050-875-5688

גרוב נונסנס ירושלמי משובח

קוביאשי פורצלן הם:
שגיא זקס - תופים, שירה, גיטרות
לוי קליין - קלידים, שירה, תופים
ינאי זקס - כלי הקשה, שירה, מכונות, קלידים
אמיר סגל - גיטרות, גיטרה בס
שי רן - גיטרה בס, קלידים

קוביאשי פורצלן הם הרכב גרוב נונסנס ירושלמי, המשלב מוסיקה קליטה מאוד עם סטנד אפ הזוי

האווירה השמחה והשטותית של הקוביאשי מזכירה את זו של הלהקה הבריטית The Bees ואת האבות הרוחניים שלהם, Os mutantes הברזילאים, אך עם ניצוץ ישראלי, המתבטא בשילוב פרודיות על עולם המוסיקה המקומי.
ערבוב הסגנונות האקלקטי מפופ מתקדם ורוק, דרך אלקטרו ואף טכנו, תוך דגש על גרוב ופזמונים קליטים ורפטטיביים, העלו לא פעם את ההשוואה ללהקה הוולשית Super Furry Animals.
בהופעות של קוביאשי פורצלן המצברוח תמיד עולה, גם בשל הסטנד אפ המאולתר והמפתיע, וגם בשל נסיונם של כמה מחברי ההרכב בהרכבי פאנק מרקידים והומוריסטים כמו אקשן! אטנשן! ובהרכבים עם גרוב מדבק כמו התפוחים.

בימים אלה עומלים הקוביאשים על מיקסים לאלבומם הבא עם המפיק המוסיקלי מורפלקסיס (בנימין אסתרליס), אלבום קונספט בו הם מארחים את מיטב היוצרים הירושלמים:
סגול 59, שירה [ ז ] כרמל, הילה ווייס, מארקי פאנק, גיטריסט העל שלמה מזרחי והנשפנים של התזמורת מארש דונדורמה - אלו רק חלק מן האמנים הירושלמים שלקחו חלק באלבום המדובר.
בנוסף לשירים, האלבום מציע גם מילון ל"שפת הבנאדם", השפה השלטת בלהקה, בפורמט של משחק מחשב(!) פרי עיטם של הקוביאשים.

ضباب אובך Haze
حانا بن - حاييم يولزري חנה בן-חיים יולזרי Hanna Ben-Haim Yulzari 

اعمال فيديوעבודות וידיאו Video Works

עט לשינוי 4
פסטיבל ספרות ואמנות חברתית
02/09/2010 – יום חמישי – בין השעות 16:00-23:00
מתחם גלריה ברבור, לאורך רחוב שיריזלי, שכונת נחלאות, ירושלים

יריד של ספרים, כתבי עת, קומיקס, מו"לות עצמאית, ספרי אמן וספרים יד שנייה, סדנאות יצירה אקולוגית וקרקס לילדים, הרצאות ורבי שיח, בית קפה של התו החברתי ביוזמת עמותת מעגלי צדק, במת הקראות שירה ופרוזה, מתחם "תיקון עולם", פינת קריאה לילדים, הופעות מוסיקה חיה,
יריד מתנות מיוחד לראש השנה ועוד...
ניתן יהיה לרכוש במקום עבודות יד מסורתיות וחבילות שי של "סחר הוגן" לראש השנה. 
ניתן לתרום ספרים יד שנייה לדוכן של "ביקורים"!
הכניסה חופשית
התכנייה:
גלריה ברבור – רחוב שיריזלי 6
16:15-17:45: חזון סביבתי קהילתי של נחלאות: ספרות כמקור השראה
שיחה ודיון על פעילות אקולוגית בנחלאות. 
בהשתתפות: עינט קרמר – מייסדת ומנהלת "טבע עברי" – אחריות יהודית  סביבתית, בת אל ספיבק – פעילה בקהילת "ואני תפילה" בנחלאות ועוסקת בחינוך סביבתי יהודי.
18:00-19:30: על חיים בין השפות ושפות שחוזרות לחיים
רב שיח בין אנשים ובין שפות: אלמוג בהר – משורר, סופר וחוקר תרבות ישוחח עם מתילדה כהן סראנו – ילידת מילאנו שבאיטליה, חוקרת, כותבת ומשוררת בלאדינו. כתבה מילון עברית-לאדינו והקימה קבוצת מספרות בלאדינו, ורד מדר – חוקרת וכותבת על קינת נשים תימניות בשפה ערבית-יהודית, אסף גלאי – אקטיביסט ביידיש, בטי קליין - שרה בכל העולם בלאדינו, יידיש ושפות אחרות.

20:00-22:00: פתיחה של תערוכה חדשה בברבור
אובך
תערוכת יחיד של האמנית חנה בן חיים יולזרי.
אוצר: ינאי סגל.
האירוע במסגרת מנופים – פתיחת עונת התערוכות, ירושלים 2010. 
www.manofim.org
יריד ספרים חברתי – מגרש הכדורסל ברחוב שיריזלי
פעילות רצופה בין השעות 16:00-21:00:
יריד ספרים של הוצאות ספרים חברתיות, שירה, מו"לות עצמאית, קומיקס, כתבי עת, פרסומים של ארגונים לשינוי חברתי, ספרי אמן ועוד.
במה ספרותית
במה בה יתקיימו הקראות טקסטים ודיונים בנושא ספרות, מעורבות חברתית, וקהילה.
בית וינר – רחוב שיריזלי 2
19:30-20:30: "אל תראוני שאני שחרחורת"
גלגוליה והסתעפויותיה של הספרות האתיופית מעברה הקדום, הנטוע במקורות היהודיים באתיופיה, דרך ההווה המתעורר בישראל ועד לעתיד שבפתח.
בהשתתפות: הסופרת אספו ברו, עו"ד יעקב גונצ'ל ודני אדמסו, מנכ"ל האגודה הישראלית למען יהודי אתיופיה.
הרצאה לקראת גיליון כתב העת "הכיוון מזרח"
20:45-21:45: חנות הספרים הוותיקה של ירושלים המזרחית Educational Book Shop מתארחת ב"עט לשינוי"
מפגש ושיחה עם עימאד מונה, מנהל חנויות ספרים ברחוב צלאח אל-דין, על פעילות ספרותית בירושלים המזרחית וסיפורים שמאחורי הספרים. ההרצאה תהיה בשפה האנגלית. בשיתוף עם עמותת עיר עמים.
8:45-9:45pm: Educational Book Shop from East Jerusalem at Et la Shinui
A conversation with Imad Muna, the director of the two bookshops, about literature and the stories behind a unique collection of books. “My Goal is to make my shop a reflection of this wonderful city, to show off its amazing history, culture and people”. The conversation will be held in English. 
www.educationalbookshop.com
The event is organized with the partnership of Ir Amim.
רחבת בית וינר – רחוב שיריזלי 2
פעילות רצופה בין השעות 16:00-22:00:
"בית קפה זכויות" של התו החברתי
התו החברתי הנו תו איכות הניתן לבתי קפה, פאבים ומסעדות השומרים על זכויות עובדים ועל נגישות לאנשים עם מוגבלויות. בבית הקפה תוגש שתייה חמה וקרה. בית הקפה פועל ביוזמת עמותת "במעגלי צדק" www.tav.org.il. תרומות תמורת השתייה יתקבלו בברכה. כשר.
דוכן אפייה ביתית
עוגות ודברי מאפה מעשה ידיה של תושבת השכונה - רותי בריכטא. כשר.
במת מוסיקה – בחסות בית קפה אברם
18:30: להקת המשפחה: להקת רוק ירושלמית.
מיכל גוטמן (שירה), יובל לבליך (גיטרה חשמלית), יובל לבנה
(גיטרה אקוסטית). 
פרטים נוספים ב-www.myspace.com/hamishpahaband
20:00: יניב הורוביץ עם שירים מאלבום הביכורים "סיפור דרך", שהושק בימים אלו. 
פרטים נוספים ב-www.myspace.com/yanivhorovitz
21:00: מבקש מנוחה: ניר אשכול בהופעה.
קובי קלאר (גיטרה בס), מאיר שטרית (גיטרה). לפרטים נוספים: שלמה זגמן 0523-772239
ניהול במה: אלכס ליבמן - הפקה, הגברה וסאונד
0544532477   libman3@walla.com
מנהל קהילתי לב העיר – רחוב אוהל משה 42
מתחם ילדים
פעילות רצופה לילדים בין השעות 16:30-18:30:
פינת קריאה של ספרי ילדים
סדנאות יצירה לילדים "ממה שיש בבית" – נא להביא בקבוקי פלסטיק ריקים.
16:30-17:30: סדנת ג'אגלינג ללהטוטן המתחיל – הפעילות מתאימה לילדים והורים כאחד.
17:45-18:30: קרקסום: מופע ג'אגלינג, אקרובלאנס וליצנות. כמובן, בשיא הרצינות.
** עלות כרטיס לילד: 5 ש"ח  / כרטיס משפחתי: 15 ש"ח 
 
מתחם ספסלים ברחוב מזכרת משה – ליד גן המשחקים
מתחם מתנות לראש השנה
דוכני עבודות יד של תושבי השכונה בחסות "קהילת האוהל",מוצרים של "אחותי - חנות סחר הוגן",  מוצרים אקולוגיים של רובינא לילדים ועוד.
"האוהל – יהדות בלי קירות" היא רשת חברתית בנחלאות שמטרתה הרחבת המכנה המשותף הקהילתי סביב הזהות היהודית ומסורת ישראל. השנה, האוהל מתחברת עם "עט לשינוי" ומעודדת את הקהילה הדתית בנחלאות לקחת חלק פעיל באירוע www.haohel.com.
פסטיבל עט לשינוי מתקיים בחסות:
אברם ◊ בר קפה. מוסיקה ‡ אדרבא◊ ספרים חדשים ומשומשים ‡
אלכס ליבמן ◊ הפקה, הגברה וסאונד ‡ האגס 1 ◊ מסעדה צמחונית אורגנית ‡ האוזן השלישית ירושלים ◊ DVD להשכרה ולמכירה, אולם הקרנות‡ המקום של איציק ◊ בית קפה וטאפס בר ‡מינרוה בית הוצאה לאור ◊ מרכז ללימודי המזרח התיכון ‡  קדם ◊ בית מכירות פומביות בע"מ ‡תמול שלשום ◊ מסעדה. בית קפה. חנות ספרים

סעודה לקראת ראש השנה

המהטמה חוגג את השנה החדשה בארוחה חגיגית כמיטב מסורת ראש השנה. הצטרפו אלינו לארוחת ראש השנה חגיגית, ארוחה המבוססת על מבחר מאכלי ראש השנה במסורת היהודית ובמנהגי העדות. הארוחה על טהרת רכיבים מהצומח .

בארוחה נתוודע למבחר מאכלים מסורתיים שחלקם קצת נשתכחו או נהוגים בעדות מסויימות. ינתן הסבר קצר על מקור המנהגים ומהם בכלל הקרא, הרוביא והכרתי הנאכלים בראש השנה?

יחולקו דפי מתכונים שיאפשרו לכם לחגוג גם בבית ארוחת ראש השנה מסורתית ובלתי פוגענית.

הארוחה תתקיים שבוע לפני החג, כדי לאפשר למשתתפים להעתיק מאיתנו ולחגוג ארוחה בלתי פוגענית גם בחוג המשפחה.

למידע נוסף: 054-4943292

תרומה מומלצת: 25 ₪.

אילת לרמן

מוסיקאית ואמנית מיצב ילידת ת"א, 1976. עוסקת בחיפוש וגילוי הקשרים בין אומנות פלסטית לבין מוסיקה ויוצרת מיצבים ומופעים של סאונד ארט אקוסטים ואלקטרונים. למדה ויולה עם פרופ' דוד חן, חיים טאוב, וטבאה צימרמן בישראל, ועם אנטונלו פרולי באיטליה. בעלת תואר ראשון מאוניברסיטת ת"א בפילוסופיה וביולוגיה. בקיץ 2010 סיימה את לימודיה בביה"ס לתיאטרון חזותי בירושלים. עבודת הגמר שלה "פליטת הנפש" זכתה בפרס ראש העיר מטעם עיריית ירושלים. מופיעה ויוצרת בתחום המוסיקה הניסיונית והמאולתרת בין השאר עם הרולד רובין, נורי יעקובי, יניב שיינפלד, ג'יי סי ג'ונס, יוסי מר-חיים, אלכסנדר פרנגנהיים, ועוד.



"מלקוש"

מיצב סאונד לפחים מלבניים בשלבי החלדה שונים ולאינפוזיות. הפחים יוצרים הרכבים שונים אשר טפטוף האינפוזיות הן משמיע את השונות בין הרכב להרכב, הן יוצר פרמטר נוסף של שינוי – בקצב, בעוצמה עפ"י מרחק הטיפה מהפח. בכל מקום בחדר מודגש משהו אחר. מסע בלי כיוון בתוך מכונת גשם מיובא. העבודה הוצגה לראשונה במסגרת "מרתון 2009" בביה"ס לתיאטרון חזותי ירושלים.

ערב הפתיחה: הסעות בין הגלריות המשתתפות היום ובימים הקרובים, פרטים נוספים באתר 

www.manofim.org

מפגש שני: החבורות
דניאל זמיר מארח מופע בעקבות הדודאים, הפרברים, גשר הירקון, התרנגולים, החלונות הגבוהים, הלהקות הצבאיות מתקופת זוהרן.
אורחים: קובי אוז ושי גבסו
נגנים:
קונטרבס – גלעד אברו
עדי רנרט – פסנתר
אמיר ברסלר – תופים
דניאל זמיר – סקסופון, עיבודים, הפקה וניהול מוסיקלי

המופע יתקיים בחצר בית אבי חי

למידע נוסף:
http://bac.org.il/Event_Series.aspx?id=00/06/10/362#event_03/362

"השאיפה הכמוסה של בן דודי יעקב היא שלא ישימו אליו לב. הוא חולם להיות נזיר. מתבודד. קיץ אחד, בשלהי התיכון, הוא מגשים את שאיפותיו הנזיריות,  עוזב את הלימודים ויוצא לרעות צאן בחווה נידחת בדרום הר חברון. המסתורין והקסם שהוא מוצא בהרים לא ממש מלהיבים את בני משפחתנו. מעלליו של הבן הסורר גוררים קרבות משפחתיים, שחושפים נקודות מבט מפתיעות ומרעננות על נושאים כמו אהבה, מלחמה והזקן שמחליט בן דודי לגדל. מתגלה, למשל, שסבתא שלנו מעריצה את ז'אן דארק, אבל מצדדת בסרבנות; שעבור שמוליק דודי, אהבה היא מריבה בכיף; ושיודה אחי חושב שכשאין ציפיות, החיים מגיעים לשמים. זוהי דוקומדיה בניחוח טרגי - סיפור משפחתי על ניסיונו של היחיד לפלס לעצמו עצמאות ודרך גם כשמסביב חושבים אחרת".
72 דק', דוקומנטרי, עברית. בימוי: שושי גרינפילד

מרתף הצחוק עברית מציג:

סטנד-אפ מרתון של ירושלים עם החברים מתל אביב
הסטנדאפיסטים מרחבי הארץ מופיעים (מתחלפים מדי שבוע) עם הירושלמים: עידן מזרחי האהוב של ירושלים, דוד קילימניק: העולה החדש 'נחשב לכוכב עולה בשמי הבידור בישראל'- מגזין ירושלמי, יחזקאל לאנג המטורף, רמי דגן, מוריס שביט המטורף, דדי ההולך עופיר כמו שראיתם בוי.או.די., ירון בוני (כמו שראיתם בליואר שליין),  עידו נוימן הנתנייתי ועוד.
יתכן שהמציגים ישתנו ושיתווספו עוד מציגים.                            

: אוף דה וול מרתף הצחוק 34 בן יהודה במרתף העיר (ליד המשביר) בפינה של המלך ג'ורג' מקום 

כניסה: 45ש"ח (35ש"ח לסטודנטים וחיילים)- כולל שתיה חינם      
050-875-5688

פתח לנו שער – הרצאה וסיור לרגל ראש השנה

2.9.2010, יום חמישי, כ"ג באלול, 18:00

18:00 – 19:30

הרצאה: ראש השנה ביהדות ובתרבויות העולם

מדוע הכינוי ראש השנה אינו מופיע במקרא ולמה נבחרה דווקא התרועה לציין את החג?

מה משמעותה של התרועה ומהם הערכים הרעיוניים והתרבותיים הנלווים אליה?

נתחקה אחר שורשיו הקדומים של יום הדין וסימולו באמצעות מאזניים בגלגל המזלות היהודי, הפגאני והנוצרי. לסיכום  נחשוף את ייחודו של ראש השנה היהודי בהשוואה לתרבויות העולם.

מרצה: ד"ר פנינה פלר. חוקרת ומרצה למקרא ולתרבויות המזרח הקדום. זכתה בפרסים על תרומתה למחקר ולהוראת היהדות. פרסמה מחקרים וספרים רבים, ביניהם: 'יחסי הורים וילדים במקרא', 'יונה- מסע אל החופש', 'נשים עליך שמשון'.

19:30 – הפסקת קפה

20:00

סיור: פתח לנו שער

"עֵת שַׁעֲרֵי רָצוֹן לְהִפָּתֵחַ

יוֹם אֶהְיֶה כַפַּי לְאֵל שׁוֹטֵחַ

אָנָּא זְכֹר נָא לִי בְּיוֹם הוֹכֵחַ

עוֹקֵד וְהַנֶּעְקָד וְהַמִּזְבֵּחַ"

הפיוט של ר' יהודה בן שמואל עבאס, הינו הפיוט המרכזי בתפילות ראש השנה של עדות המזרח,   המושר לפני סדר התקיעות שבין שחרית למוסף  .  

בסיור, ערב השנה החדשה, עת היפתח שערי רצון, נבקר במספר שערים "ארציים" יותר, אך ייחודיים לא פחות. כל שער וסיפורו: יש שנסגרו לפני שנים רבות והאחרון שעבר בהם נשכח זה מכבר, יש שעדיין נסגרים מדי ערב ויש הנותרים פתוחים ולא יסגרו עוד.

במהלך הסיור נשמע גם על מסורות ומנהגים שונים הקשורים בראש השנה.

מסלול : השער החדש, הרובע הנוצרי, תצפית גגות, הרובע היהודי, תצפית כותל, הכותל המערבי.

מחיר:

הרצאה בלבד - 35 ₪

הרצאה וסיור - 110 ₪

יש להזמין מקומות מראש, מס' המקומות מוגבל!        
להרשמה להרצאה: 6203463- 02

Off The Wall Comedy Empire presents: 

David Kilimnick: Jerusalem's Comedian

‘Frum From Birth- Religious Manifesto’

The Selichot Special

with Host Yehezkel Laing with his "never know what's coming" humor.

In response to the need for change in the Jewish Community, David Kilmnick (as seen in your seat at shule) will address the issues of your community, being frum (religious) and how to repent even outside of Synagogue. David will also share some of his rabbinic insights. That is correct, the man grew up frum and this is a show with no story.  

David has recently appeared on “Beep,” Israel ’s comedy network, and has been hailed by the Israeli media as a “rising star” who possesses “Seinfeldian charm” when he takes to the stage.

Entrance: 50nis (40nis students, soldiers & seniors)- includes free drink on the house 

Location in Jerusalem : Off The Wall Comedy Basement- 34 Ben Yehuda (corner of King George- down the stairs, near the Mashbir) 
Reservations: 050-875-5688

בין העבר להווה , בין הפנים לחוץ, בין האני לאלוהים, ובין הלבד לביחד.
 בעולם שבו האמיתות לכאורה ברורות- בוחרת אורית את עצמה מחדש.
 זוגיותם היציבה לכאורה של אהרון ואורית , זוג דתי, צעיר נמצאת על צומת דרכים
  
 כתיבה ומשחק: אפרת קוזין בימוי : פנינה רינצלר

שני 2.9 פתיחת דלתות 19:30 | תחילת מופע 20:30
כרטיסים : 50-60 ₪